Kenyataan terbaru Tuan Ibrahim mengenai kalimah Allah

Teringat brader pasal isu kalimah Allah satu ketika dahulu yang menyebabkan maruah umat Islam dipijak-pijak dan dihina lantaran kenyataan Nik Aziz yang membenarkan kalimah Allah digunakan oleh DAP bagi kepentingan politik DAP.

DAP beb

Kini yang terbaru,PAS telah menyatakan pendirian berbeza seperti sebelumnya melalui Ketua Penerangannya,Tuan Ibrahim Tuan Man yang menyatakan  "Bible Bahasa Melayu harus menggantikan istilah ‘God’ dengan Tuhan dan bukannya Allah untuk mencerminkan maksud sebenar daripada teks asal".

Murahnya kalimah suci ini bagi PAS sehingga boleh ditukar-tukar pendirian sama ada boleh guna atau tidak mengikut keperluan semasa.

Kenyataan Tuan Ibrahim Tuan Man : 

Bible Bahasa Melayu menggantikan istilah ‘God’ dengan Tuhan

PAS berpendirian bahawa Bible Bahasa Melayu harus menggantikan istilah ‘God’ dengan Tuhan dan bukannya Allah untuk mencerminkan maksud sebenar daripada teks asal.

Memandangkan Bible Bahasa Melayu adalah terjemahan dari teks asal bahasa Inggeris, maka sewajarnya istilah God tidak bermaksud Allah, kerana terjemahan tepat ialah Tuhan.

Maka sewajarnya ia diterjemahkan menurut maksud asal. Manakala menterjemahkan God dengan Allah akan mengelirukan penganut Kristian dan menimbulkan rasa kurang senang di kalangan umat Islam serta boleh mengelirukan orang Islam.


Bagaimanapun, PAS boleh menerima bahawa orang Kristian berhak menggunakan nama Allah dalam gereja atau sebarang upacara agama mereka sebagaimana keputusan PAS sebelum ini.

PAS melihat isu penggunaan nama Allah di dalam terjemahan Bible dalam Bahasa Malaysia tidak mencerminkan maksud sebenar dari teks asal serta mengelirukan pelbagai pihak.

Bahkan cadangan tersebut juga telah mengundang pelbagai reaksi di kalangan orang Islam dan penganut Kristian.

Harus diingat, bagi umat Islam, nama Allah merupakan nama yang khusus yang mesti dipelihara kesuciannya.

Ia tidak boleh dibuang merata tempat atau digunakan nama tersebut pada tempat yang tidak layak baginya seperti menyamakan dengan makhluk, bersifat dengan sifat makhluk, seperti menganggap ia ada anak, isteri, makan, tidur dan berjalan sebagaimana makhluk.

Sehubungan itu, permintaan untuk menggunakan nama Allah dalam terjemahan Bible Bahasa Melayu tidak wajar, bahkan di kalangan masyarakat Barat pun mereka tidak menggunakan nama Allah bagi merujuk kepada God samada dalam pertuturan, penulisan atau filem. Perkataan yang sering digunakan ialah ‘Lord’.

Walaupun penggunaannya tidak bertentangan dengan tradisi ilmu dan budaya di kalangan ahli kitab (Yahudi dan Nasara), tetapi keluar dari khilaf atau mengelak berlakunya kekeliruan dan polemik adalah jalan terbaik.

Ada perkataan yang sensitif bagi sesetengah agama, seperti kalimah Dua Shahadah dan Allah, tidak boleh disebut secara sewenang-wenangnya dalam konteks yang tidak tepat kerana ia boleh menimbulkan kemarahan dan ketidaksenangan yang tidak perlu dalam masyarakat majmuk di negara kita dan situasi negara masa kini.



Tuan Ibrahim Tuan Man

Ketua Penerangan PAS Pusat

26 Disember 2012

------

Cuba anda semua baca kembali tulisan berwarna kuning diatas dan bezakan dengan kenyataan dibawah

 

Sekali lagi.Kali ni brader tolong copy untuk anda

Harus diingat, bagi umat Islam, nama Allah merupakan nama yang khusus yang mesti dipelihara kesuciannya.

Ia tidak boleh dibuang merata tempat atau digunakan nama tersebut pada tempat yang tidak layak baginya seperti menyamakan dengan makhluk, bersifat dengan sifat makhluk, seperti menganggap ia ada anak, isteri, makan, tidur dan berjalan sebagaimana makhluk.

Sehubungan itu, permintaan untuk menggunakan nama Allah dalam terjemahan Bible Bahasa Melayu tidak wajar, bahkan di kalangan masyarakat Barat pun mereka tidak menggunakan nama Allah bagi merujuk kepada God samada dalam pertuturan, penulisan atau filem. Perkataan yang sering digunakan ialah ‘Lord’.

Nik Aziz berkata " Pemimpin parti politik bukan Islam temasuk DAP boleh menggunakan kalimah Allah DEMI KEPENTINGAN POLITIK MEREKA

DEMI KEPENTINGAN POLITIK MEREKA

DEMI KEPENTINGAN POLITIK MEREKA

DEMI KEPENTINGAN POLITIK MEREKA

------

Demi kepentingan politik,mereka sanggup menggadaikan nama Allah.Dan PALING BANGSAT ialah mereka sesuka hati menukar pendirian mengikut selera mereka.Nama Allah seolah-olah tiada nilai bagi mereka.Murahnya perjuangan parti yang bernama Parti ISLAM SeMalaysia

MURAH

MURAH

MURAH

p/s : Ya Allah kau ampunkanlah dosa-dosa mereka.Semoga sebelum mati mereka-mereka ini sempat bertaubat kepadaMu.Brader sangat sedih

 

sumber daripada  Brader Jai at 19:47